1.〜に対して… (không giống như)

Ý nghĩa: Thể hiện sự đối lập giữa hai hành động hoặc sự vật cùng loại.

Cách dùng:

N + に対して

Thể thông thường (Na/Nだ -な/である) + の + に対して

Đứng trước に対して(にたいして) là sự vật, hành động thứ nhất được đưa ra. Phần phía sau là sự vật, hành động có nội dung trái ngược, đối lập với sự vật, hành động trước. Mẫu câu này được sử dụng với những hành động mang tính cụ thể.

Ví dụ:

(1) きょうは大阪では大雨（おおあめ）だったのに対して、東京はいい天気だった

Hôm qua, trái ngược với ở Osaka có mưa to, ở Tokyo thời tiết tốt.

(2) 外遊び（そとあそび）が好きな長男（ちょうなん）に対して、次男（じなん）は家の中で遊ぶことが好きだ。

Trái ngược với người anh cả thích chơi ở ngoài, người em thứ thích chơi ở trong nhà.

2.〜反面… (mặt khác, ngược lại)

Ý nghĩa: 反面(はんめん)  có âm hán là Phản Diện, tức là “mặt ngược lại” Với nghĩa đó, mẫu câu này thể hiện hai mặt đối lập của một vấn đề.

Cách dùng: Thể thông thường (Naだ -な/である; Nだ -である) +反面

Mẫu câu này được sử dụng thể hiện hai mặt trái ngược nhau. Thông thường, phần phía trước反面(はんめん) là mặt tốt của vấn đề, phần phía sau là mặt khác không tốt ở vấn đề đó.

Ví dụ:

(1) 都会（とかい）の生活は面白い（おもしろい）ことが多い反面、ストレスとも多い

Mặt khác của cuộc sống thành thị thú vị là cũng có nhiều áp lực căng thẳng.

(2) 一人旅（ひとりたび）は気楽（きらく）な反面、なんでも一人でやらなければならないので、不便（ふべん）だ

Mặc khác của việc đi du lịch một mình rất thoải mái là điều gì cũng phải làm một mình, thật bất tiện.

3.〜一方 (で)… (đồng thời, ở mặt khác)

Ý nghĩa: Thể hiện hai mặt của một vấn đề. Đó là hai mặt có thể xảy ra đồng thời , mang ý trái ngược nhau.

Cách dùng: Thể thông thường (Naだ -な/である; Nだ -である) + 一方 (で)…

Cách sử dụng của 一方(いっぽう) cũng giống như反面, nhưng一方 so với 反面có thêm một ý nghĩa là thể hiện hai mặt xảy ra đồng thời.

Ví dụ:

(1) 子どもが生まれてうれしかった一方で、重い責任(せきにん)も感じだ

Con được sinh ra, tôi rất vui, đồng thời mặt khác cũng cảm thấy được trách nhiệm nặng nề.

(2) 会議では自分の意見を言う一方、ほかの人の話もよく聞いてください

Trong cuộc họp, cùng với việc nói ra ý kiến của mình, mặt khác cũng hãy lắng nghe người khác nói nữa.

4. 〜というより… (thay vì nói là…)

Ý nghĩa:  Thay vì nói thế này, thì nói thế kia đúng hơn.

Cách dùng:  Câu đưa ra để so sánh + というより

Mẫu câu này dùng để đưa ra cách nhìn nhận thích hợp hơn về một vấn đề.

Ví dụ:

(1) Aさんは歩くのは速い。歩くというより走るという感じだ

A-san đi bộ nhanh. Thay vì nói là đi thì có cảm giác là chạy hơn.

(2) 僕と彼がともだち？いや、ぼくたちはともだちというよりいい競争相手（きょうそうあいて）なんだよ

Tôi và cậu ấy là bạn ư? Không, chúng tôi thay vì nói là bạn thì đúng hơn là đối thủ cạnh tranh.

5. 〜かわりに… (mặt khác, thay vì)

Ý nghĩa: Mẫu câu này vừa có thể sử dụng với hai ý nghĩa: ý nghĩa “đồng thời, mặt khác” giống  一方và ý nghĩa “thay vì” tương tự というより.

Cách dùng: V thể thông thường (Naだ -な) ＋かわりに

Với từng ý nghĩa tương ứng, mẫu câu này được dùng giống như cách dùng của 一方 và というより. Tuy nhiên với ý nghĩa là “thay vì”,  というより có thể dịch là “thay vì nói là”, tức đưa ra nhận định phù hợp hơn, còn かわりに có thể dịch đơn giản là “thay vì”, tức chỉ là đưa ra một hành động, suy nghĩ khác.

Ví dụ:

(1) Aさんに英語を教えてもらっているかわりに、Aさんの仕事を手伝っている

Tôi học tiếng Anh từ A-san, đồng thời mặt khác, tôi giúp đỡ A-san trong công việc.

(2) 今度の正月はいつものようにふるさとに帰るかわりに、両親と海外旅行をしたい。

Tết năm nay thay vì về quê như mọi năm, tôi muốn cùng bố mẹ du lịch nước ngoài.

1.〜ためだ/ 〜ため(に)… (Vì )

Ý nghĩa: Cách nói biểu đạt nguyên nhân, có một chút trang trọng.

Cách dùng:

N +の+ためだ/ 〜ため(に)…

Thể thông thường (Naだ -な/である; N だ -の/である ) +ためだ/ 〜ため(に)…

Phần phía trước ため được dùng để nêu nguyên nhân gây ra kết quả của phần phía sau. Cách nói này không dùng để thể hiện hi vọng, ý hướng của người nói, không dùng để thuyết phục người khác làm một hành động.

Ví dụ:

(1) 出張のため、明日(あす)の会議は欠席(けっせき)させていただきます。

Vì chuyến công tác, tôi xin được phép vắng mặt trong cuộc họp ngày mai.

(2) この村には医者がないために、病気のときはとなりの町で行かなければならない。

Vì ở ngôi làng này không có bác sĩ, khi có bệnh phải tới thị trấn bên cạnh

2. 〜によって…/ 〜による ( Do )

Ý nghĩa: Mẫu câu này được sử dụng với hai ý nghĩa:

a, Biểu đạt một tác nhân gây ra hậu quả.

b, Biểu đạt phương pháp, cách làm.

Cách dùng:

a, Với ý nghĩa biểu đạt một tác nhân gây ra hậu quả.

N + によって

N + による + N

Phần  danh từ đứng trước によって/ による là tác nhân gây ra hậu quả phía sau. Đối với による, danh từ phía sau là danh từ được bổ nghĩa bằng cả cụm “N + による” chỉ tác nhân.

Ví dụ:

(1) うちの工場では、材料不足(ざいりょうぶそく)によってたたみの生産はもうできなかった。

Nhà máy này, vì thiếu nguyên liệu nên không sản xuất chiếu tatami được nữa.

(2) 今年のインフルエンザは、今までにない型のウイルスによるものである。

Dịch cúm năm nay, là do loại virus đến nay chưa từng có.

b, Với ý nghĩa biểu đạt phương pháp, cách làm.

N + によって

N + による + N

Phần  danh từ đứng trước によって/ による là thể hiện phương pháp, cơ sở để có được vế đằng sau. Đối với による, danh từ phía sau là danh từ được bổ nghĩa bằng cả cụm “N + による” chỉ phương pháp.

Ví dụ:

(1) 外国語を学ぶことによってその国の人たちの考え方も知ることができた。

Bằng cách học tiếng nước ngoài, cũng có thể hiểu được cách suy nghĩ của con người đất nước đó.

(2) クレジットカードによるお支払いを希望される方は、次の注意をお読みください。

Những  người chi trả bằng thẻ tín dụng, hãy đọc chú ý dưới đây.

3. 〜から…/ことから… (Vì, từ)

Ý nghĩa: Chúng ta cũng đã thường gặp からở trình độ sơ cấp trong cách diễn đạt lí do. Ở mẫu cầu này, chúng ta hiểu lí do này là một sự thật đã diễn ra và phát triển đến một kết quả, hoặc là kết luận của người nói.

Cách dùng: N + から

Thể thông thường (Naだ -な/である;  Nだ -である) + ことから

Phần đứng trước からvà ことからchính là phần thể hiện lí do. Cách nói này không dùng để thể hiện hi vọng, ý hướng của người nói, không dùng để thuyết phục người khác làm một hành động.

Ví dụ:

(1) わずかな誤解(ごかい)から友達の関係が悪くなってしまった。

Từ hiểu lầm nhỏ mà quan hệ bạn bè trở nên xấu đi.

(2) 日本語の授業でとなりの席になったことから、わたしたちは親したく(したしく)なった。

Từ việc ngồi cạnh nhau trong giờ học tiếng Nhật, chúng tôi trở nên thân với nhau.

(3) 顔がよく似ていることから、二人は親子だとすぐにわかった。

Vì nhìn mặt rất giống nhau, tôi nhận ra ngay hai người đó là mẹ con.

4.〜おかげだ/ 〜おかげで…/ 〜せいだ/ 〜せいで… (Nhờ có/bởi tại)

Ý nghĩa: Cả 2 mẫu câu đều dùng để chỉ nguyên do. Tuy nhiên, おかげだ và おかげで mang ý nghĩa tích cực, có thể dịch là “nhờ có”, “nhờ ơn”. Trong khi đó せいだ và せいで mang ý nghĩa tiêu cực, có thể dịch là “bởi tại”, “chỉ vì”

Cách dùng:

N の / Thể thông thường (Na だ -な)+ おかげだ/ 〜おかげで…/ 〜せいだ/ 〜せいで…

Phần trước おかげnêu ra nguyên nhân tác động tốt, và trước せいで / せいだnêu ra nguyên nhân ảnh hưởng xấu tới kết quả. Mẫu câu này không dùng để thể hiện hi vọng, ý hướng của người nói, không dùng để thuyết phục người khác làm một hành động.

Ví dụ:

(1) 天気の良い日が続いたおかげで、工事が早く終わった。

Nhờ có những ngày thời tiết tốt kéo dài, công trình đã hoàn thành sớm.

(2) 最近忙しかったせいで、かなり疲れている。

Gần đây tại vì bận rộn, tôi thấy khá mệt mỏi.

5. 〜のだから… (Bởi lẽ)

Ý nghĩa: Nêu ra một lí do mà cả người nói và người nghe đều hiểu.

Cách dùng:  Thể thông thường (Na/Nだ -な) + のだから

Trước のだからlà một sự thật hiển nhiên, hoặc được đặt trong tình huống mà người nghe được cho là cũng hiểu lí do đó. Mẫu câu này không dùng để thể hiện hi vọng, ý hướng của người nói, không dùng để thuyết phục người khác làm một hành động. Trong nhiều trường hợp, thường là trong ngôn ngữ nói, のだから có thể thay bằng んだから.

Ví dụ:

(1) 世界が広いのだから、いろいろな習慣(しゅうかん)があるのは当然(とうぜん)だ

Vì thế giới này rộng lớn, nên việc có nhiều tập quán khác nhau là điều đương nhiên.

(2) あんたがけがをしているんだから、無理(むり)をしてはいけませんよ。

Vì bạn đang bị thương, nên đừng làm việc gì quá sức đấy.

Bài 6: Mẫu câu giả định, điệu kiện.

• Cách kết hợp : （普通刑－Thể thông thường）＋「～ということだ ・ ～とのことだ」

• Ý nghĩa : ～だそうだ／～と聞いている ・　Có vẻ như, nghe nói…

• Cách dùng: Là cách truyền đạt lại thông tin, trang trọng hơn「～だそうだ」. Vế trước thường sử dụng 「～では」、「～によると」、「～によれば」 ,…để đề cập đến nguồn thông tin. Mẫu câu này cũng hay được dùng trong thư từ hay bộc lộ góc nhìn, quan điểm mang tính cá nhân.

• Ví dụ:

(1). 市のお知らせによれば、この道路（どうろ）は来週から工事が始まるということだ。
Theo thông báo của thành phố,  con đường này sẽ bắt đầu được thi công vào tuần sau.

(2). 店の人の話では、この地方（ちほう）の米はとてもおいしいということだ。
Chủ quán nói rằng gạo của vùng này thuộc loại ngon tuyệt hạng.

(3). 今朝の新聞によると、痛み止めるの新しい薬が発売（はつばい）されるということだ。
Trong tờ báo sáng nay tôi đọc được thông tin rằng loại thuốc mới có để điều trị dứt điểm cơn đau đã được bán trên thị trường.

(4).【手紙】新しい仕事が決まったとのこと、おめでとうございます。
(Trong thư) Nghe nói bạn đã chọn được công việc mới, chúc mừng nhé!

2. 「～と言われている」

• Cách kết hợp: （普通刑 – Thể thông thường）+　「～と言われている」

• Ý nghĩa: ～と、世間の人たちが言っている ・ Có người nói rằng…

• Cách dùng: Sử dụng để thuật lại một thông tin nghe được, biết được,… từ người khác.

• Ví dụ:

(1).今年は黒い服が流行（りゅうこう）するといわれている。
Năm nay có vẻ đang thịnh hành mốt trang phục màu đen.

(2).納豆は体にいいといわれている。
Natto được cho là rất tốt cho sức khỏe.

(3).今度の大会では中川選手が優勝（ゆうしょう）するだろうといわれている。
Nghe nói vận động viên Nakagawa đạt giải vô địch trong đại hội thể thao năm nay.

3.「～とか」

• Cách kết hợp: （普通刑 – Thể thông thường）+　「～とか」

• Ý nghĩa: ～と聞いた ・ Nghe nói là, nghe đồn…

• Cách dùng: Sử dụng khi dựa vào nguồn thông tin mang tính gián tiếp, không chắc chắn.

• Ví dụ:

(1). 来月また出張だとか。今度はどちらに行かれるんですか。
Thấy bảo tháng sau anh lại đi công tác à? Lần này là ở đâu thế?

(2). 足の裏を日に当てると健康（けんこう）にいいとか。本当だろうか。
Nghe nói phơi lòng bàn chân dưới ánh nắng rất tốt cho sức khỏe. Có thật vậy không?

(3). あの店のパンはとてもおいしいとか。今日、帰りに買って帰ります。

Thấy bảo bánh mì ở cửa hàng này ngon lắm. Hôm nay về tôi phải mua mới được.

4.「～って」

• Cách kết hợp:（普通刑 – Thể thông thường）+　「～って」

• Ý nghĩa: ～と言っている・～と聞いた　・ ~ Nói rằng…., Tôi nghe bảo rằng…

• Cách dùng: Sử dụng trong câu trích dẫn, là cách nói rút gọn của 「言っている・聞いたなど」.

• Ví dụ:

(1). 小川さん、今日は休むって言ってたよ。
Chị Ogawa bảo là hôm nay sẽ nghỉ đấy.

(2). 佐藤さんの奥さんは料理の先生だって。
Thấy bảo vợ anh Sato là giáo viên dạy nấu ăn.

(3). 駅前にタイ料理レストランができたんだって。行ってみようよ。
Nghe nói nhà hàng đồ ăn Thái ở trước nhà ga đã khai trương rồi đấy. Chúng ta đi ăn thử đi!

(4). 山川君、先生が教員室まで来てくださいって。
Yamakawa này, thầy giáo gọi cậu lên văn phòng giáo viên.

5.「～という」

• Cách kết hợp:（普通刑 – Thể thông thường）+　「～という」

• Ý nghĩa:～だそうだ　・　Nghe nói….

• Cách dùng: Văn phong trang trọng hơn một chút của ～だそうだ, hay sử dụng trong văn viết.

• Ví dụ:

(1). この辺りは昔、広い野原（のはら）だったという。
Nghe nói vùng này ngày xưa đã từng là cánh đồng.

(2). この祭りは村で古くから行われてきたという。
Nghe nói lễ hội này đã có ở làng này từ rất lâu rồi.

(3). 豆腐は１３００年ぐらい前に中国から日本に伝わったという。
Người ta nói rằng đậu phụ được du nhập từ Trung Quốc vào Nhật Bản cách đây khoảng 1300 năm.

Bài 8: Cách nói phủ định và phủ định hai lần

1.「～てもらいたい・～ていただきたい・～てほしい」

• Cách kết hợp :  動―て刑 / ない刑＋で　＋　もらいたい・いただきたい・ほしい

• Ý nghĩa : (tôi)~ muốn được…

• Cách dùng: Dùng khi muốn nhờ vả, yêu cầu đối phương làm gì đó cho mình ( một việc rõ ràng). Chú ý phân biệt mẫu câu này với ngữ pháp 「～たい」( tự bản thân mình muốn làm gì đó).

• Ví dụ:

(1).  この書類、ちょっと見ていただきたいんですが、今よろしいでしょうか。
Không biết bây giờ anh có thể dành một chút thời gian xem qua tập tài liệu này giúp tôi được không?

(2). この仕事はだれにも手伝ってもらいたくない。自分一人でやりたい。
Tôi không muốn có ai giúp công việc này đâu. Tôi muốn tự làm một mình.

(3). ずっと僕のそばにいてほしい。遠くへ行かないでほしい。
Mình chẳng muốn đi đâu cả, lúc nào cũng chỉ mong được ở bên cạnh cậu thôi!

(4). 卒業式では写真を撮ったんでしょう。ぜひ見てほしいですよ。
Anh đã chụp ảnh khi tốt nghiệp đúng không? Nhất định là em muốn xem nó!

2.「～（さ）せてもらいたい・～（さ）せていただきたい・（さ）せてほしい」

• Cách kết hợp :
  

  動詞I	動ない　＋せて/せないで	＋もらいたい・いただきたい・ほしい
  動詞II	動ない　＋させて/させないで
  動詞III	来る→来させて/来させないで する→させて/させないで

• Ý nghĩa :　~Muốn( được cho phép làm gì, không phải làm gì)…

• Cách dùng: Dùng để bày tỏ nguyện vọng, mong muốn được người khác sắp xếp, cho phép mình được làm gì đó.

• Ví dụ:

(1). すみません、今日は体調が悪いので、早く帰らせていただきたいのですが・・・
Xin lỗi, hôm nay tôi cảm thấy trong người không khỏe nên muốn xin về sớm một chút có được không ạ?

(2). 点員A「昼休みが短いね。昼ご飯をもっとゆっくり食べさせてもらいたいね。」
店員B「そうですね。店長に行って見よう。」
Nhân viên A: “Giờ nghỉ trưa ngắn thật cậu nhỉ. Giá mà có thể ăn trưa từ từ chậm dãi hơn một chút.
Nhân viên B: “Tôi cũng nghĩ vậy đó. Hay mình thử đề đạt với chủ quán đi!”

(3). それはさっきも説明したことだよ。何度も同じことを言わせないでもらいたいよ。
Tôi vừa mới giải thích chỗ đó rồi đấy! Tôi không muốn cứ phải nói đi nói lại những điều tương tự đâu.

(4). こんな暑い日に運動場で４時間も練習をさせないでほしいです。
Trời nóng như thế này em không muốn phải luyện tập đến 4 tiếng đồng hồ trong nhà thi đấu một chút nào.

3.「～といい・～ほしい・～たらしい」

A,

• Cách kết hợp :
  

  普通刑（現在形だけ）　＋と	＋いい
  動‐ば刑・イ刑い―ければ
  動‐ない・イ刑い―く・ナ刑な‐で・名で＋　なければ
  普通刑（過去形だけ）＋　ら

• Ý nghĩa : ~ Giá mà/ mong là…

• Cách dùng: Thường sử dụng để bày tỏ một mong muốn một việc gì đó sẽ xảy ra, tuy nhiên điều đó không thành hiện thực nếu chỉ phụ thuộc vào mong muốn của bản thân người nói.

• Ví dụ:

(1). 最近ずっと体の調子が悪い。悪い病気でなければいいが・・・。
Gần đây sức khỏe của tôi không được tốt lắm. Mong là không bệnh tật gì…

(2). 【卒業式】先生：「このクラスも今日でお別れです。いつかまたみんなで会えるといいですね。
(Lễ tốt nghiệp) Giáo viên: “Vậy là đã đến lúc chúng ta phải chia tay rồi. Mong là một lúc nào đó cô có thể gặp lại tất cả các em….”

　B.

• Cách kết hợp:
  

  動辞書刑＋と	＋いい
  動ば刑/ない―なければ
  動たら

• Ý nghĩa: ~ nên…

• Cách dùng: Gợi ý người khác làm gì/ không nên làm gì.

• Ví dụ:

(1). 疲れているようですね。あしたはゆっくり休むといいですよ。
Cậu có vẻ mệt mỏi nhỉ? Ngày mai cậu nên nghỉ ngơi một chút đi!

(2). 申込書の書き方が分からなければ、事務の人に聞いてみたらいいですよ。
Nếu không kiểu cách điền đơn đăng ký thế nào thì cậu nên hỏi nhân viên văn phòng.

1.命令（しろ）/禁止（～な） – Thể mệnh lệnh/ cấm đoán:

• Cách kết hợp :
  

  命令	動詞I	動‐ば
  	動詞II	動‐ますーろ
  	動詞III	する→しろ 来る→来い
  禁止	動―辞書刑　＋　な
  	＊例外：　くれる→くれ

• Ý nghĩa : ~ Không được…. ~ Đừng….

• Cách dùng: Là một cách thể hiện mệnh lệnh cấm đoán mạnh, thường chỉ có nam giới sử dụng. Ngoài ra, còn dùng trong một số trường hợp như la hét cổ vũ trong thể thao, in ấn trên các banner, khẩu hiệu,… hoặc hướng dẫn ý nghĩa của biển báo, tín hiệu…

• Ví dụ:

(1). 犬に「降りろ。」とめいれいした。犬は命令に従（したが）った。
Tôi ra lệnh cho chú chó “Ngồi xuống!” và nó ngoan ngoãn nghe lời.

(2). 【試合で】監督（かんとく）「走れ、走れ！」
(Trong trận đấu) Huấn luyện viên: Chạy đi, chạy đi!

(3). 父は医者にタバコを吸いなと言われている。
Bố tôi bị bác sĩ cảnh báo không được hút thuốc nữa.

2.～こと

• Cách kết hợp :　動―辞書刑/ない刑　＋こと

• Ý nghĩa :  Phải ( làm gì)…~ Không được/ Cấm…(làm gì)

• Cách dùng: Sử dụng khi đưa ra mệnh lệnh, lời cảnh báo hoặc truyền tải lại thông điệp từ các biển hiệu, thông báo.

• Ví dụ:

(1). 申込書を書く前に注意書きをよく読むこと。
Trước khi điền phiếu đăng ký thì phải chú ý đọc kỹ lưu ý về cách viết.

(2). 【学校で】先生：「レポートは今週の金曜日に必ず出すこと。遅れないこと。」
(Ở trường) Thầy giáo: Các em nhất định phải nộp bài cho thầy vào thứ 6 tuần sau. Không được nộp muộn.

(3). 【立て札】芝生に入らないこと。
(Bảng thông báo) Không được vào bãi cỏ.

3.～べきだ・～べき/～べきではない：

• Cách kết hợp :
  

  動―辞書刑	＋べきだ・ぺきではない
  	＋べきだ・べきではない＋名
  ＊例外：する→するべきだ・するべき

• Ý nghĩa : ~ Nên… ~Không nên….

• Cách dùng: Sử dụng để thể hiện quan điểm của người nói rằng việc đó không phải là quy tắc nhưng nên làm như vậy, nếu không sau này tất yếu sẽ cảm thấy hối hân, nuối tiếc.

• Ví dụ:

(1). 学生は一所懸命勉強すべきだ。
Là học sinh thì phải học hành chăm chỉ.

(2). これは大事なことですから、もう少し話合ってから決めるべきだと思いますよ。
Vì đây là việc vô cùng quan trọng, nên cậu hãy nói chuyện một chút rồi hãy đưa ra quyết định.

(3). せっかく入った会社なのだから、簡単にやめるべきではない。
Đã mất công vào được công ty này rồi, anh không nên vội vàng từ bỏ.